WHICH TRAIN
Bernina Express ou Glacier Express : lequel est lequel ?
Deux célèbres trains panoramiques suisses, constamment confondus — les itinéraires, les différences, et celui que l’excursion d’une journée au départ de Milan emprunte.
Voir les excursions d’une journée sur le Bernina Express sur GetYourGuide ↗Même réseau, voyages différents
Les deux trains appartiennent au même chemin de fer rhétique à voie étroite, et tous deux sont panoramiques : c’est là que commence la confusion. Mais ils suivent des itinéraires différents et offrent des expériences différentes. Le Bernina Express relie Coire ou Saint-Moritz à Tirano, en Italie : un trajet de quelques heures qui franchit le haut col de la Bernina. Le Glacier Express relie Zermatt à Saint-Moritz : une journée entière de voyage à travers le sud de la Suisse — célèbre pour être présenté comme le train express le plus lent du monde.
The key difference
La façon la plus claire de les distinguer : le Bernina Express est celui qui traverse les Alpes par adhérence et descend en Italie, par-dessus le col glaciaire et jusqu’à Tirano, bordée de palmiers. Le Glacier Express, lui, n’entre pas en Italie et ne franchit pas le col de la Bernina. Si votre journée comprend Tirano, le col de la Bernina et un passage de frontière vers la Suisse, vous êtes à bord du Bernina Express — exactement ce que propose l’excursion d’une journée au départ de Milan.
Pourquoi on les combine
Les deux lignes se rejoignent autour de Saint-Moritz et de Coire ; les voyageurs ferroviaires empruntent donc souvent les deux lors d’un plus long périple suisse — le Glacier Express à travers le pays, puis le Bernina Express vers l’Italie, ou l’inverse. Il s’agit toutefois d’un programme de plusieurs jours, pas d’une excursion d’une journée. Depuis Milan, le Bernina Express est celui qui est à portée, via l’autocar jusqu’à Tirano ; le Glacier Express est un voyage distinct, pour un autre itinéraire.
Choisir celui que vous voulez
Si vous voulez précisément le col glaciaire, la spirale de Brusio et le passage en Italie — l’image que la plupart des gens associent au « train rouge au-dessus des Alpes » —, c’est le Bernina Express, et c’est ce que propose une excursion d’une journée au départ de Milan. Si vous rêvez du long parcours à travers la Suisse depuis Zermatt et le Cervin, c’est le Glacier Express, et ce n’est pas une excursion d’une journée au départ de Milan. Associez le bon nom au bon itinéraire et vous réserverez le voyage que vous imaginez.